Adriana Marcolini

Bacharel em Jornalismo pela PUC-SP. É tradutora profissional e docente de língua italiana. Doutora em Literatura Italiana (2016) pela USP. Foi bolsista da Capes na Universidade de Gênova, Itália. É pesquisadora do Projeto LEER/Fapesp “Deslocamentos Humanos: narrativas e representações”, desenvolvendo o subprojeto “Narrativas de italianas no Brasil: a imigração feminina em primeira pessoa”, sua pesquisa de pós-doutorado. Publica artigos jornalísticos e acadêmicos sobre migrações e refúgio. Tem sólida experiência como jornalista profissional. Foi correspondente da Argentina (2009-2011) para a imprensa brasileira. Em 2001 participou do Programa de Voluntários da ONU em Sarajevo, Bósnia Herzegóvina. Autora do guia 50 Livrarias de Buenos Aires (Cotia: Ateliê Editorial, 2011), finalista do Prêmio Jabuti de 2012. Recebeu financiamento do Proac, por intermédio da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, para traduzir Sull’Oceano, de Edmondo De Amicis, publicado sob o título de Em Alto-mar (Nova Alexandria/Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, 2017).