A(s) língua(s) dos italianos no Brasil

Juó Bananére é um personagem criado em 1911 pelo engenheiro Alexandre Ribeiro Marcondes Machado, na revista O Pirralho. Sua versão desenhada foi criada pelo  cartunista Voltolino (Lemmo Lemmi). 

​

Bananére parodiava poesias conhecidas e textos jornalísticos com uma linguagem que caricaturizava o modo de falar dos imigrantes ítalo-paulistanos. Essa linguagem ficou conhecida como macarronismo.